港台合力打造大中華品牌 港台文化論壇 香港商報 A13版

出席前日首屆「港台文化論壇」的台灣財團法人「台港經濟文化合作策進會」(策進會)董事長林振國，昨日上午對本港傳媒表示，論壇的目的在於香港與台灣合力打造「大中華文化品牌」，致力將以中華文化為代表的傳統東方文化推廣到世界市場。他表示，未來將視乎兩地合作效果，不排除會擴大地域合作範圍，邀請中國大陸方面加入，形成向世界市場推廣東方文化的「鐵三角」。 林振國：或邀大陸形成鐵三角 林振國及策進會屬下的文化合作委員會召集人徐莉玲，昨早在香港會見傳媒，解釋首屆台港文化合作論壇達成的共識。林振國稱，「港台文化論壇」是一個兩地在文化合作方面的新嘗試，旨在利用香港、台灣兩地的文化、藝術及創意方面的人才、資金及市場來互相合作，冀合力打造出「華人文化品牌」，將「東方元素」推向世界市場。 被問及會否在可見的未來邀請大陸方面加入論壇，形成推廣中華文化的「鐵三角」，林振國表示，兩岸三地的文化交流一直都在進行，但論壇方面暫時沒有這樣的打算，因為「港台文化論壇」今年只是首次舉行，內容仍集中討論香港與台灣在文化方面的合作前景，「暫沒有談到任何第三方啦，但未來不可以排除任何的發展性。」

旅發局台北辦事處獲准升格 信報財經新聞 P15版

港台關係年內將再有新突破。台灣當局本周初發出批文，同意香港旅遊發展局在台北的辦事處可「升格」為香港駐台的正式推廣機構。 行政院大陸委員會港澳處處長兼台港經濟文化合作策進會秘書長朱曦昨天表示，局方只須完成簡單的登記手續即可「升格」，具體日子由旅發局自行決定，強調這是大家都希望見到圓滿結果，同時顯示台灣對加強兩地關係的誠意。 台盼正視中華旅行社地位 與此同時，朱曦促請港府正視台灣駐港機構中華旅行社「升格」一事。他說一直與港府就此事進行溝通，但港府態度保守，未有積極回應。 他指中華旅行社自1966 年一直運作至今，其名稱根本未能反映其真正的業務內容，所以一定要改，台方正極力爭取，期望港府以務實的態度處理。 朱曦直言： 「中華旅行社能否升格，將會成為台灣衡量台港關係有沒有進步的指標，如果不得要領，台方不會相信港方有誠意想推進兩地關係。」政制及內地事務局及旅發局發言人回應稱，早前已就旅發局在台成立正式辦事處一事遞交申請，對於台方有正面回應感到高興，期望台灣當局盡早完成審批程序，讓旅發局早日在台成立其正式辦事處。 另外，策進會董事長林振國昨天在港總結行程時說，日前與財政司司長曾俊華會面，雙方達成共識，策進會與港台經濟文化合作協進會的第二次聯席會議，初步定於8 月9 至10 日在香港舉行，他將率團來港出席會議，期望屆時在台灣人來港免簽證等議題上達成共識。政制及內地事務局發言人說，兩個秘書處正積極籌劃當中，一有進一步資料就會公布。 首屆港台文化合作論壇日前在港舉行，會上達成10項共識【表】。林振國呼籲港府及兩地商界資助鼓勵年輕人開發文化創意商品，打造華人品牌，進軍國際。策進會轄下的文化合作委員會召集人徐莉玲補充說，台港兩地文化界都認為，目前亞洲抄襲和山寨文化猖狂，港台有必要合作保護知識產權，正計劃發表聯合聲明或簽署協議。 林振國率領30人的台灣文化創意產業界相關人士來港出席論壇，又參觀本港的文化創意單位，昨天結束訪問離港。 港台文化合作論壇10 項合作計劃 計劃內容 1. 每年定期籌組文化創意參訪交流團互訪；2. 每年定期輪流合辦文化合作論壇；3. 建立文化創意合作平台；4. 共推青年交流，鼓勵雙方文化創意的年輕人進行互訪、研習及實習等；5. 積極促成以台灣或香港文化創意為主題的講座、展演、會展活動；6. 加強雙方文化創意宣傳，如各自增設宣傳網站或鼓勵業界製作手冊；7. 促進港台文化創意經紀媒合機制；8. 鼓勵民間文創團體合作辦理各種青年訓練營；9. 協助兩地知識產權團體合作；10. 打造華人創意品牌，共創文化產業鏈。

旅發局在台辦獲准升格 香港商報 A13版

香港與台灣的旅遊事務合作有望更進一步，台「行政院」大陸委員會(陸委會)港澳處秘書長朱曦昨日在港透露，香港旅遊發展局要求在台設立正式辦公室的申請，已於本周一(16日)獲批。旅發局發言人林蕙芳回應稱，很高興台方有正面回應。 據悉，旅發局去年底正式已向台灣提出申請，希望把現有的旅發局台北辦事處(代辦)升格為更高層次的機構。 正在本港訪問的朱曦稱，台當局已同意旅發局在台開設正式辦公室，具體事務安排有待旅發局自行決定，但需要符合台灣的一些基本原則與法規。 旅發局現在台灣以代辦形式存在，借「香港太古旅遊分公司」的名義營運。旅發局總幹事劉鎮漢曾稱，升格後最大的好處是「名正言順」，日後可更直接與台灣的業界及官方機構進行商討與合作。 此外，為吸引香港自由行旅客赴台，台北市觀光傳播局局長趙心屏將於明日來港，推介台北自由行。

旅發局料可設台灣辦事處 新報 A4版

昨結束訪港的台港經濟文化合作策進會董事長林振國表示，兩地去年8月在台北舉行首次協進會與策進會聯席會議後，今年8月9及10日移師香港舉行第二次會議，將跟進年內的工作成果，就旅發局申請在台北成立正式辦事處，基本已沒問題。至於台方要求為台灣旅客免簽證訪港的進展，與會的策進會秘書長兼台灣行政院陸委會港澳處處長朱曦稱還不太清楚，知悉港方積極考慮，有待回應。 林振國指，就免簽證一事仍未有回音，他指特區政府思考事情受到歷史和實際情況影響，台灣有一套思考做法，特區政府也有一套想法，他希望會有突破，有了第一個結果就會有第二個。 待決定開幕禮時間 來港出席台港文化合作論壇的林振國，於本周一抵港時已與財政司司長曾俊華會晤，林引述對方指，這次文化論壇內容豐富。林稱，兩地推動文化創意產業不只民間參與，也需要政府參與。 被問及台灣官方代表團屆時會否有台灣總統府的代表，林稱暫未想到這麼遠的事情，台方正努力處理上次會議後續事情。 此外，朱曦表示，香港強烈希望旅發局申請在台北成立正式辦事處一事，經多次討論後，基本上已沒問題，已把旅發局的申請做登記案子，只待旅發局決定舉行開幕禮的時間；旅發局昨稱，期望台灣當局能夠盡早完成審批程序。

港台文化界推動兩地創意產業 新報 A4版

香港文化博物館昨日舉行第一屆「港台文化合作論壇」，論壇以「建立文化合作平台，打造華人創意品牌」為主題，推動香港和台灣兩地文化藝術界及創意產業合作，攜手建立和推廣兩地華人創意品牌。港台兩地去年分別成立了財團法人港台經濟文化合作協進會，以及台港經濟文化合作策進會，作為推動台港交流與合作的平台，由此小兩會文化合作委員會舉辦第一屆台港文化論壇。 計劃定期互訪提升了解 論壇舉行前夕，「港台文化合作委員會」及「台港文化合作委員會」於前日舉行會議。雙方欣見首屆「港台文化合作論壇」得以舉行，又期待兩地未來在文化創意方面可進行更深更廣的交流和合作，並共同擬訂了行動綱領，計劃往後進行定期互訪、輪流舉辦文化合作論壇、促進有關兩地文化創意的主題式交流項目、推動青年交流，以及加強宣傳推廣，藉此提升兩地對彼此文化創意產業發展的了解，尋求產業間的具體合作方向和內容。

香港周擬在台舉辦 兩地增文化合作 文匯報A10版

香港與台灣在文化範疇方面繼續有良性互動。「港台文化合作委員會」召集人毛俊輝透露，「港台文化合作委員會」正在構思到台灣舉辦「香港周」，向台灣群眾全面和有系統地展示香港的藝術精品和演出、介紹香港的文化特色，及創意產業的最新發展。「港台經濟文化合作協進會」主席李業廣補充，希望未來有機會到台灣舉辦一些大型展演活動，讓台灣更認識香港在文化創意產業方面融會中西、結合傳統與現代、流行與高雅的多樣化和多元化。 「港台文化合作委員會」及「台港文化合作委員會」於前日(16日)舉行會議，雙方共同擬訂了行動綱領，計劃往後進行定期互訪、輪流舉辦文化合作論壇、促進有關雙方文化創意的主題式交流項目、推動青年交流，及加強宣傳推廣，提升兩地對彼此文化創意產業發展的了解，尋求產業間的具體合作方向和內容。 舉行文化合作論壇推動創意產業 　 雙方昨日並共同舉行了以「建立文化合作平台，打造華人創意品牌」為主題的「港台文化合作論壇」，推動香港和台灣兩地文化藝術界及創意產業合作，攜手建立和推廣兩地華人創意品牌。 毛俊輝在論壇後總結指，希望透過雙方文化合作委員會的平台，兩地在文化創意方面可以邁向較有系統的合作：「港台均因應本身的發展情況，各自有不同培育藝術及創意人才的計劃，希望往後可以與台灣就這方面多交換心得和資訊，共同培育未來具區域及國際視野的棟樑。」 李業廣盼深化合作互相學習 李業廣則相信，雙方在文化方面仍有很大的合作空間、潛在很大的發展力量，期望雙方可以在這好開始的基礎上深化合作，取長補短，互相學習，共同創造華人文化的新一頁。 為持續加溫台港文化交流的熱度，策進會文化合作委員會正式邀請港方協進會文化委員會組團來台參加10月間在台北舉辦之2011世界設計大會，協進會亦邀請策進會組團參加今年11月底在香港舉辦的設計營商周活動，雙方並將就智慧財產權進行交流與合作，期望藉由源源不斷的交流活動，為台港文創產業的發展營造更寬廣的空間。 　首屆港台文化論壇是由「策」、「協」兩會文化合作委員會兩位召集人共同主持。策進會董事長林振國及協進會主席李業廣分別致辭，台灣「文建會」副主委李仁芳、「陸委會港澳處處長」朱曦及「香港事務局局長」楊家駿均有參加。

港台訂十項文化合作綱領 (大公報

港台訂十項文化合作綱領 (大公報 2011-05-18) 首屆「港台文化合作論壇」昨日在港舉行， 「港台文化合作委員會」召集人毛俊輝昨日在論壇上表示，兩地在文化合作上達成十點行動綱領，包括每年互訪、舉辦論壇、建立文化創意平台及加強兩岸青年文化交流等。他希望，透過雙方文化合作委員會的平台，兩地在文化創意方面可以邁向較有系統的合作。 由「港台文化合作委員會」及「台港文化合作委員會」合辦的「港台文化合作論壇」昨日在香港文化博物館舉行。論壇以「建立文化合作平台，打造華人創意品牌」為主題，推動香港和台灣兩地文化藝術界及創意產業合作，攜手建立和推廣兩地華人創意品牌。 毛俊輝在論壇上做總結時表示，首屆「港台文化合作論壇」得以舉行，期待兩地未來在文化創意方面可進行更深更廣的交流和合作，雙方共同擬訂了十項行動綱領，包括計劃往後進行定期互訪、輪流舉辦文化合作論壇、促進有關兩地文化創意的主題式交流項目（如大型展演）、推動青年交流，以及加強宣傳推廣，藉此提升兩地對彼此文化創意產業發展的了解，尋求產業間的具體合作方向和內容。他希望，透過鼓勵民間的青年培訓、善用雙方文化創意中介人的角色，以及促成知識產權團體交流等措施，進一步深化兩地的合作與連繫。 毛俊輝指，兩地均因應本身的發展情況，各自有不同培育藝術及創意人才的計劃，希望今後可以與台灣就這方面多交換心得和資訊，共同培育未來具區域及國際視野的棟樑。他又表示， 「港台文化合作委員會」正在構思到台灣舉辦「香港周」，向台灣群眾全面和有系統地展示香港的藝術精品和演出、介紹香港的文化特色，以及創意產業的最新發展，提升台灣方面對香港文化的具體認識，同時讓香港的文化創意產業人才擴闊視野。

林振國籲台港攜手 前進文創業 中央通訊社

台灣財團法人台港經濟文化合作策進會董事長林振國今天在香港表示，台灣及香港有很多文化創意的青年人才，呼籲兩地商界資助鼓勵青年人開發中華文化創意商品，打造華人品牌。 林振國與台港經濟文化策進（簡稱策進會）屬下的文化合作委員會召集人徐莉玲在香港光華新聞文化中心會見媒體，解釋首屆台港文化合作論壇達成的共識。 林振國表示，台灣及香港企業現在都是第二代接手，但第二代完全繼承第一代風格，只有第三代具有很多創意人才，但他們需要企業支持，才能發揮創意潛能。 他呼籲台港兩地企業資助及鼓勵青年人開發文化創意產業，打造具有中華文化的品牌，開拓大中華市場。 林振國說，台灣策進會與香港的對口單位港台文化合作協進會（簡稱協進會）交流1年多以來，雙方在經貿及文化議題上達成很多共識，進展較預期理想。 他又說，策進會與協進會將於今年8月9至10日在香港舉行聯席會議，希望在很多議題上取得共識。 針對策進會與協進會各自設立的文化合作委員會昨天在港舉行首屆「台港文化合作論壇」，雙方達成多項共識，徐莉玲介紹這些共識時特別提到知識產權保護方面。 她說，台港兩地文化界都認為現在亞洲抄襲和山寨文化非常猖狂，台港兩地有必要合作共同保護知識產權，杜絕中華文化商品被抄襲。

第一屆臺港文化合作論壇活動

台灣文建會副主委 港台攜手 創意產業推向國際 信報財經新聞P13版

台港經濟文化合作策進會董事長林振國昨天率領由產、官、學界代表組成的30 人團隊來港，出席首屆「港台文化合作論壇」。官方代表台灣行政院文化建設委員會副主委李仁芳接受本報訪問時指出，台港文化創意產業的互補性較競爭性強，香港高效的執行力和國際優勢，結合台灣較強的文化主體性，有望將兩地文化創意產業進一步推向國際市場。 共拓內地市場 不過，李仁芳承認以上合作短期內難以做到，還需要慢慢醞釀。 李仁芳昨天陪同林振國等人，與身兼「港台經濟文化合作協進會」榮譽主席的財政司司長曾俊華進行禮節性會面。身為官方代表的李仁芳，並不認為自己的身份會為今次論壇添上政治色彩，強調今次訪問以民間代表為主，並不涉政治，也沒必要談政治。 李仁芳強調，台灣政府近年積極推動文化創意產業發展，包括動用數以百億元計的資金，協助小規模團體或個體戶融資，為業者提供適切的管理服務，以打造成功品牌，由文化創意產業發展研究院專責相關的事務，直言這些經驗都值得港府參考。 他認為，目前兩岸三地在電影業方面已有不錯的合作，當中台港對保護知識產權的意識相對較強。除了可以對外營銷，共同拓展內地市場也很重要；集兩地之力，相信可以爭取到最大的市場份額。他期望兩地進一步利用策進會及協進會的平台加緊合作。 首辦合作論壇 台灣代表團成員包括新象文教基金會執行長許博允、八方新氣創辦人王俠軍、三立電視副總經理蘇麗媚、名導演王子棣和蔡明亮等。今次論壇由策進會及協進會轄下的文化合作委員會舉辦，主題為「建立文化合作平台，打造華人創意品牌」，與會者將就「表演藝術展演」、「影視」及「數位內容」等進行分組討論。 國立台灣師範大學副校長林磐聳及城大前校長張信剛，將在論壇中就「華人文化特色與品牌發展優勢」發表專題演講。訪問團今天出席論壇，明天獲安排參觀本港一些文化創意產業單位後離港。