財團法人臺港經濟文化合作策進會

2024/03

/18

文合會活動訊息

大陸委員會與策進會以行動支持香港電影，促進臺港相互瞭解

香港名導演許鞍華紀錄片新作《詩》，上週（3月12日）在臺北舉辦特映會暨大師講堂，吸引近200名觀眾一睹大師風采。大陸委員會港澳蒙藏處魏淑娟副處長偕策進會文化組竇文暉組長出席，與許導演及策進會文合會劉嘉明委員交流。魏副處長表示，許導演以戲劇形式重現多首經典詩作及香港詩人的生命故事，並透過鏡頭交織呈現臺港不同時空的生活樣貌，讓觀眾深刻感受到臺灣與香港在文學與生活上的緊密連結，有助增進臺港相互瞭解。放映會結束後，觀眾仍意猶未盡，並盼許導演的下一部作品能有更多臺灣元素。許導演在映後講堂分享拍攝《詩》的心路歷程，與觀眾熱情互動。她提及自幼受到詩與文學的薰陶，尤其詩對她而言更有化解消沉、撫慰心靈的重要意義，因而一直想以詩爲主題拍片，趁著疫情期間許多電影暫停拍攝，她得以走訪多地拜訪詩人好友，一圓拍《詩》的夢想。對於觀眾追問的幕後故事，許導演也毫無保留，並透露曾逼受訪者黃燦然演出自己的其中一首詩，最終因為演出不自然，忍痛剪掉整首詩。值得一提，《詩》中有一段讓觀眾存有懸念的訪問，受訪者是現居臺灣從事教職的廖偉棠，他在疫情期間以視訊線上教學，下課前告訴學生將在下一堂課分享一首關於臺灣跟香港的詩，因導演未拍攝他的下一堂課，所以片中未見分曉。事後有觀眾查證後分享，他唸的是一首瘂弦的詩：「觀音在遠遠的山上，罌粟在罌粟的田裡。」他當時說，我們不要尋求像吃藥一樣馬上得到安慰，而是讓你想想受苦的意義。他以此詩為疫病所苦的同學加油打氣。許鞍華是香港最具影響力的電影導演之一，其執導的電影曾多次贏得國際獎項。她曾3度獲得金馬獎最佳導演，6度獲得香港電影金像獎最佳導演，也是首位作品榮獲香港電影金像獎大滿貫的導演，2020年並獲威尼斯影展金獅終身成就獎。本片《詩》榮獲2023年金馬獎最佳紀錄片提名，將於3月22日起在臺北正式上映。

2024/02

/29

文合會活動訊息

陸委會邱太三主委親臨「同你港故事」香港主題書展，以實際行動支持臺港文化交流

2024臺北國際書展於上週日（2/25日）圓滿落幕，吸引眾多國內外愛好閱讀人士觀展，總人數高達55萬人次。大陸委員會邱太三主委亦以實際行動表達支持，除親訪「同你港故事」香港主題書展專區，並與多位資深臺港文化人士交流，包括文化合作委員會趙政岷委員、清華大學陳智德教授、香港知名作家鄧小樺等人。邱主委表示，臺灣自由多元的環境，提供香港藝術文化創作者寬廣的揮灑空間，未來將在政策上續予支持，為保存及創造臺港文化交流成果挹注動能。陸委會及策進會近年亦合辦多項活動，包括「香港映像-2023香港特別放映」、「港覺濠臺IG圖文徵選」、「好友港節市集」、「臺港澳友誼盃交流賽」等多元文化活動，並製播「臺港文化podcast：我城與我們-港情港事」、「港知港覺-聆聽在臺港人聲音」影音專區等，獲得各界熱烈迴響，將持續推動辦理。 ▋臺北國際書展「同你港故事」專區說香港故事 https://www.cna.com.tw/news/acn/202402200380.aspx ▋「同你港故事」香港專區暨系列講座臺北國際書展登場 https://www.rti.org.tw/news/view/id/2196398 ▋臺北書展設「同你港故事」香港專區、6場講座邀臺港作家對談 https://www.thenewslens.com/article/199210 ▋ 美史學家韓墨松出書看見香港在全球史獨特關鍵角色 https://www.cna.com.tw/news/acul/202402250152.aspx ▋ 2024臺北國際書展閱讀造浪有成參觀人次達55萬人次 https://www.tibe.org.tw/tw/news_detail/16/1522 ▋ 2024臺北國際書展2/20開跑！5家風格出版社聯手登場，新經典文化邀請馬世芳、黃麗群、陳德政、詹偉雄為讀者現場開講 https://www.xinmedia.com/article/300648 ▋2024臺北國際書展／香港詞神林夕新書《給生活撐起一葉舟》坦言單身也能過得好 https://reading.udn.com/read/amp/story/122858/7790670 ▋書香樂聲交會填詞人潘源良從「今天不回家」學招 https://www.cna.com.tw/news/acul/202402230212.aspx

2024/02

/20

文合會活動訊息

「同你港故事」香港主題書展暨系列講座在臺北國際書展熱鬧登場，充滿濃郁臺港味

「臺北國際書展」於今（20）日至25日在臺北世貿登場，財團法人臺港經濟文化合作策進會（下稱策進會）與大陸委員會、獨立出版聯盟合作，在書展內公民書區D612「讀字樂園」設置「同你港故事」香港專區，陳列30本具代表性的香港圖書供民眾閱覽，並辦理六場講座，邀請臺港作家對談創作心得與經驗，主題涵蓋文學、詩歌、科幻、歷史與文化研究等，為臺港文化交流激盪精采火花。陸委會港澳蒙藏處處長兼策進會秘書長盧長水出席首場講座與臺港文化人交流時表示，香港的文學作品在今年的書展中大放異彩，包括已故的蘋果日報主筆李怡遺作「失敗者回憶錄」及譚劍「姓司武的都得死」，分別榮獲臺北國際書展「非小說」及「小說」首獎，展現香港的文化能量，而臺灣自由、宜居的生活環境與步調，吸引許多香港文化專業人士來臺繼續從事藝文創作，相信自由的土壤，會讓他們產出更富創意的藝文作品，共同豐富臺灣的文化內涵，延續自由多元的價值。盧處長說明，為推動臺港文化交流，增進臺港民眾相互瞭解，陸委會及策進會在2023年共同策辦了「香港映像-2023香港特別放映」、「港覺濠臺IG圖文徵選」、「好友港節市集」、「臺港澳友誼盃足球交流賽」等多元文化活動，並製播「臺港文化podcast：我城與我們-港情港事」、「港知港覺-聆聽在臺港人聲音」影音專區等，獲得各界熱烈迴響，也將持續推動辦理。六場講座的講者都是臺港文化界的知名人士與後起之秀，包括2023年金典獎得主的小說家陳慧、榮獲2024台北國際書展大獎小說獎首獎的香港科幻小說家譚劍、出版《劫後書》談臺港文化與身分認同的詩人廖偉棠、第六屆周夢蝶詩獎首獎得主王和平、香港生命鬥士陳偉霖、香港嶺南大學歷史系助理教授韓墨松，以及策進會文化合作委員會召集人謝佩霓、作家劉克襄、詩人鴻鴻、追奇等。「同你港故事」首日活動吸引眾多觀展人潮，文化合作委員會召集人謝佩霓及唐山書店店長陳隆昊、中央社前董事長劉克襄、時報文化董事長趙政岷等多位文合會委員均到場支持，氣氛熱絡。

2023/11

/18

文合會活動訊息

臺港文化人齊聚第11屆臺港文化合作論壇，分享創作經驗，展現臺港策展多元風貌

由財團法人臺港經濟文化合作策進會(下稱策進會)與大陸委員會共同舉辦的「2023臺港文化合作論壇-藝術X地方」，於本（112）年11月18日舉行。策進會詹董事長志宏表示，首屆「臺港文化合作論壇」係於民國100年與港方「港台經濟文化合作協進會」在香港共同舉辦，其後分別在臺灣及香港辦理，今年已邁入第11屆，為臺港的文化專業人士建立交流互動平台，協助相關文化及文創產業創造合作機會，成果斐然。展望明年，在既有基礎上，持續為臺港文化交流與合作發掘新契機。詹董事長指出，臺港兩地的文化各有優勢與擅場，香港過去以國際化著稱，如香港藝術節已辦理51屆，歷史非常悠久；香港巴賽爾藝術展也是世界級的文化盛事。而臺灣的東海岸大地藝術節，在海岸風景區內結合自然地景及空間進行創作，展現東海岸特有的大地閒暇與生活美學，已經成為臺灣最具代表性的藝術慶典之一，本屆論壇安排在人文景觀豐富的臺東辦理，可以深入探索藝術節多元的策展風貌。本次論壇以「藝術與地方」為主題，由臺港兩地的文化工作者分享經驗，如何結合藝術與地方特色，產生出更具意義的策展價值。香港講者丁穎茵教授就香港南ㄚ島如何透過藝術家駐村及社區協作，促成藝術家與當地社群連結，從地方知識與文化角度出發，探討地方藝術節如何回到地方，並省思在地文化的多樣性；香港藝術創作者鄭志明先生分享「香港藝術家營運的藝術空間與其承傳」，說明過往協助香港藝術家駐村創作的經驗，並介紹香港各式創作展覽場地與運用情形。臺灣方面，由南迴藝術季策展人吳淑倫總監、縱谷大地藝術季策展人歐陽穎華總監，以其策展經驗說明如何透過地方藝術節活絡農村產業與經濟，共創地方產業良善循環及實際產值。另外邀請深受臺灣東部自然美景吸引，從香港移居臺東多年的葉海地藝術家，分享其大地藝術節的創作理念。綜合座談會由策進會文化合作委員會謝佩霓召集人主持，由臺港文化人士就未來如何促進臺港藝文策展交流提供建言，希共同提升臺港文化素養與深化彼此合作，並盼持續舉辦，為臺港文化交流與合作找尋新契機。

2023/11

/14

文合會活動訊息

「2023臺港文化合作論壇-藝術x地方」移師東臺灣，歡迎關心臺港交流人士共襄盛舉！

「2023臺港文化論壇」將於本年11月18日上午9時20分於臺東市The GAYA Hotel U-Ra廳登場，本屆主題為「藝術X地方」，邀請臺港文化專業人士對談，探討臺港藝術創作與在地場域的運用，以及策展實踐中的多元性，共同尋找文創產業的新契機。本次活動由財團法人臺港經濟文化合作策進會及大陸委員會合作舉辦，受邀出席的講者包括香港中文大學管理課程丁穎茵教授、擁有多年策展與藝術出版經驗的香港藝術創作者鄭志明先生、移居臺東多年並取材大地美景進行藝術創作的香港藝術家葉海地女士、東海岸大地藝術季策展人吳淑倫總監、縱谷大地藝術季歐陽穎華總監等，皆為相關領域之專業人士。

2023/10

/25

文合會活動訊息

本會文化合作委員會112年第1次委員會議圓滿順利

本會文合會112年度第1次委員會議於10月20日舉辦，會議由謝佩霓召集人主持，會中除報告112年「臺北國際書展暨香港主題活動盛況、第二季「我城與我們-港情港事」Podcast節目製播情形、「香港映像-2023香港電影特別放映」成果，以及本年度11月中旬移師臺東辦理「2023臺港文化合作論壇」相關規劃，並就113年文合會工作推動方向進行熱烈討論。委員建議可針對香港文學家，如也斯、西西、張愛玲等之訪臺足跡進行整理，規劃臺灣文學之旅，並建議持續參與支持臺北國際書展等活動，藉由國際平臺深化臺港文化交流。本次委員會議計有張鐵志、劉克襄、陳隆昊、耿一偉、丁曉菁、林巾力、曾嬿卿、劉嘉明、邱懷萱、蔡佩烜及胡嘉等11位委員出席，本會盧秘書長長水亦偕秘書處同仁列席，會議圓滿順利。

2023/10

/20

文合會活動訊息

策進會舉辦「香港映像－2023 香港特別放映」開幕首映，歡迎香港文化人來臺從事藝文創作，共同豐富臺灣文化內涵

財團法人臺港經濟文化合作策進會與大陸委員會合辦的「香港映像－2023 香港特別放映」首映活動於10月20日假光點華山電影院舉行。策進會詹志宏董事長表示，近年香港的新銳電影工作者，用不屈不撓的獅子山精神，關懷香港社會、說好香港故事的方式，拍出了與眾不同的作品，因此特別舉辦放映活動，希望臺灣的觀眾有更多機會能夠欣賞這些與眾不同的電影，感受香港今昔變化，增進彼此的瞭解，營造更溫馨友好的臺港關係。今天開幕片「尚未完場」首度在臺公開播映，導演祈凱達、徐岱靈特別來臺參加映後座談。詹董事長引用電影結尾落下的註腳說，那個時代的香港對於各種多元文化價值兼容並蓄，猶如與世界的初戀，現在的香港讓人既熟悉又陌生，但只要有人願意記得，我城的故事仍然尚未完場。臺灣自由、宜居的生活環境與步調，吸引許多香港文化專業人士來臺繼續從事藝文創作，相信自由的土壤，一定可以讓他們產出更富創意的藝文作品，共同豐富臺灣的文化內涵，讓臺灣成為香港朋友的另一個「我城」。詹董事長表示，香港電影對華人世界有著深遠的影響，更有人稱「有華人的地方，就有香港電影」，尤其在1980年代，香港電影總產值僅次於美國，被稱為東方好萊塢、華人夢工廠，雖然近年香港電影產量減少，但無論在票房，或是獲得國際獎項肯定上，都讓我們眼睛為之一亮。本次特映活動精選的4部電影兼具票房及深度意涵，其中「毒舌大狀」在2023年創下香港影史紀錄，票房超過1億港幣，成為香港影史上最賣座的華語電影，「窄路微塵」、「流水落花」也獲得許多國際大獎肯定。開放民眾線上索票，不到1天，全數場次即已索票一空，受到民眾熱烈歡迎。陸委會邱主委太三伉儷特別出席首映會表示支持，港澳蒙藏處處長兼策進會秘書長盧長水、文化合作委員會謝佩霓召集人、中央廣播電臺賴秀如董事長等多位文合會委員，以及香港獨立策展人丁穎茵及多位影評人等亦到場，現場座無虛席。

2023/10

/13

文合會活動訊息

「香港映像－2023 香港特別放映」舉行映前講座暨導讀「香港創作在臺灣－揮灑新篇章」，邀請臺港文化人士對談臺港藝文創作之觀察與感想，歡迎影迷一窺香港電影人的創作世界

臺港經濟文化合作策進會(下稱策進會)與大陸委員會合辦的「香港映像－2023香港特別放映」將在10月21日（六）至22日（日）於臺北三創生活園區舉辦，為讓觀眾更能理解此次影展理念及香港藝術文化創作成果，特於12日晚間舉辦影展映前講座暨電影導讀「香港創作在臺灣－揮灑新篇章」，邀請策進會文合會召集人謝佩霓、文合會委員(友松娛樂董事長)丁曉菁、2023年以短篇小說集《煙街》獲台北國際書展大獎首獎（小說組）的香港作家沐羽，以及甫以新作《填詞L》（填詞撚）入圍今年第60屆金馬獎「最佳改編劇本」的香港導演黃綺琳，一同分享香港藝文工作者在臺灣生活及工作的觀察。謝佩霓召集人指出，電影戀戀風塵在臺灣戒嚴時期，是選擇在香港辦理首映，得到國際獎項後，再回臺播映，目前情況則有所顛倒，因為臺灣擁有更大的自由創作空間，讓大量的香港文化精英因此選擇移居來臺，也豐富了臺灣文化藝術的多樣性與能量。而臺灣的政府部門及相關機構對於文化創作者，提供許多獎補助、放映優惠、協拍資源等支持，如果臺港兩地的文化工作者可以在擁有言論自由、空間自由、創作自由的臺灣組成團隊，一定可以在國際的藝術文化場域取得更豐碩的成果。丁曉菁委員表示，60年代臺灣的臺語電影曾經風靡一時、百花爭鳴，80年代香港則擁有除了美國之外產值最大的電影工業，臺港電影史的發展，給人歷史交替的感覺。電影可以說是一個國家或地區政治與經濟的縮影，也是我們面對世界的一扇窗。藉由這次的香港特別放映，可以讓我們從不同的角度觀察香港社會與人心的轉變，是非常難得的機會。黃綺琳導演說，香港因為受限於資金及市場問題，主要以拍攝低成本的寫實電影為主，往中國大陸的發展也因為缺乏電影工業的訓練以及大型拍攝的器械，遭遇到許多困難，現在只能講好香港自己的故事。而臺灣擁有比香港更大的時間與空間自由，比如一個單元劇拍攝的時間可以比香港多出一倍，也可以為了一個去遊樂園遊玩的場景，耗費許多預算成本，無論在創作空間、自我審查及客觀的環境上，都是創作者的天堂。作家沐羽認為臺灣的評論文化帶給自己許多養分，比如網路上的千字文，經常帶有制度、文化及歷史的內涵，與香港只是嘲諷一句話的情況大不相同。兩人均認為臺港兩地給予藝文人士的創作環境存有差異，臺灣提供較寬廣自由的創作空間及較友善的政策支持，香港則較重視成本及市場考量。此次座談參與民眾超過60人，現場氣氛熱絡，透過臺港兩地專家學者的精彩對談，讓觀眾對於本次影展的內容、影片有更深入的認識了解。最後並播放「香港映像－2023 香港特別放映」精選的《尚未完場》、《窄路微塵》、《流水落花》和《毒舌大狀》4部兼具票房及深度意涵的電影預告片，歡迎影迷進入戲院一窺香港電影人的創作世界。場次詳情

2023/10

/04

文合會活動訊息

「香港映像-2023香港特別放映」隆重登場，歡迎喜愛香港電影的民眾一起品味港式風情

香港電影題材多元，陪伴許多臺港民眾走過青春歲月，為促進臺港文化交流，本會將於10月20-22日委託辦理「香港映像-2023香港特別放映」影展，精選4部香港新銳導演的作品：《毒舌大狀》、《流水落花》、《窄路微塵》、《尚未完場》，均屬原汁原味的香港電影，帶領觀眾品味道地的港式風情，喚起國人對香港之記憶與情感。歡迎各界好友踴躍報名報名連結：香港映像- 2023香港特別放映 (kktix.cc) 影展講座暨導讀「香港創作在臺灣 — 揮灑新篇章」時間：10月12日（四）19:00- 20:00 地點：台北三創生活園區 5F. CLAPPER THEATER 主持人：資深媒體人張士達與談人：策展人暨藝評家謝佩霓、友松娛樂董事長丁曉菁、導演黃綺琳、作家沐羽場次片單 10月20日(五) 19:00(地點: 光點華山) 開幕片《尚未完場 To Be Continued》 10月21日（六）地點：台北三創生活園區 5F. CLAPPER THEATER • 19:00《窄路微塵 The Narrow Road》，映後講座：配樂黃衍仁 10月22日（日）地點：台北三創生活園區 5F. CLAPPER THEATER • 11:40《毒舌大狀A Guilty Conscience》 • 14:30《尚未完場 To Be Continued》，映後講座：導演祁凱達、徐岱靈 • 16:50《流水落花 Lost Love》報名連結

2023/09

/27

文合會活動訊息

臺港文化podcast-「我城與我們-港情港事」已於8月31日隆重登場，每週五晚上7時與大家空中相見，歡迎各界好友品味臺港獨特文化魅力！

「我城與我們-港情港事」邀請臺港重量級文化專業人士對談及分享，集結文學、音樂、電影、藝術、城市學等一系列兼具專業與知性的文化專題，引領聽眾感受臺港不同視角的文化風情，在自由及愉悅的時空中，回顧與創造屬於自己的香港記憶。「港情港事」系列節目共計20集，目前已播出4集，包括開篇「我城與我們-港情港事」、第1集「這一夜我們從台港劇場談起 ft. 耿一偉 X 劉紹基」、第2集「越境漂流─詩的城市遷移 ft. 廖偉棠X曹疏影」、第3集「迷宮世界—走進台港推理與科幻小說的階梯 ft. 譚劍X冬陽」，還有「隱藏版的香港─劉克襄談香港與自然書寫ft. 劉克襄」，歡迎各界好友一起品味臺港獨特的文化魅力。相關活動連結：搜尋「心陪有聲/ 我城與我們—港情港事」官網與粉專官網

本會訊息

大陸委員會與策進會以行動支持香港電影，促進臺港相互瞭解

陸委會邱太三主委親臨「同你港故事」香港主題書展，以實際行動支持臺港文化交流

「同你港故事」香港主題書展暨系列講座在臺北國際書展熱鬧登場，充滿濃郁臺港味

臺港文化人齊聚第11屆臺港文化合作論壇，分享創作經驗，展現臺港策展多元風貌

「2023臺港文化合作論壇-藝術x地方」移師東臺灣，歡迎關心臺港交流人士共襄盛舉！

本會文化合作委員會112年第1次委員會議圓滿順利

策進會舉辦「香港映像－2023 香港特別放映」開幕首映，歡迎香港文化人來臺從事藝文創作，共同豐富臺灣文化內涵

「香港映像－2023 香港特別放映」舉行映前講座暨導讀「香港創作在臺灣－揮灑新篇章」，邀請臺港文化人士對談臺港藝文創作之觀察與感想，歡迎影迷一窺香港電影人的創作世界

「香港映像-2023香港特別放映」隆重登場，歡迎喜愛香港電影的民眾一起品味港式風情

臺港文化podcast-「我城與我們-港情港事」已於8月31日隆重登場，每週五晚上7時與大家空中相見，歡迎各界好友品味臺港獨特文化魅力！