財團法人臺港經濟文化合作策進會

2010/08

/30

新聞

歡迎香港特區政府財政司曾俊華司長率領「港臺經濟文化合作協進會」成員來訪，樂見臺港進一步深化交流

我「財團法人臺港經濟文化合作策進會」林振國董事長與港方之「港臺經濟文化合作協進會」李業廣主席今(30)日共同召開首次聯席會議，並舉辦經貿論壇，行政院大陸委員會表示，任何臺港交流，只要有利於臺港關係發展與符合法律規範，政府皆樂觀其成，而陸委會基於主管機關之立場，更對「策進會」與「協進會」成立能為臺港關係的正面發展注入更大動能表示歡迎，也期盼此一臺港新構建的溝通平臺，能進一步深化臺港經濟、文化多方面、多層次的交流與合作。陸委會指出，去(98)年香港是臺灣第4大貿易夥伴，雙邊貿易總額已達306億美元，民眾旅遊互訪超過286萬人次，預計今(99)年的貿易額會超過388億美元，人員往來也將突破300萬人次；此外，臺港間在金融、投資、運輸、教育、文化等方面的交流也十分密切，這些交流與聯繫的確有更進一步強化的必要。經過近一年的聯繫與規劃，「財團法人臺港經濟文化合作策進會」與「港臺經濟文化合作協進會」已在今(99)年5月與4月間分別成立，其後也舉行了多次工作性質的磋商，在今(30)天舉行的第一次聯席會議中，已經就未來「策進會」與「協進會」合作的方式與領域，建立了原則性的共識。隨後舉行的經貿論壇，並以「開創臺港經貿合作新局：機遇與挑戰」為主題，邀請臺港學者專家發表演講及進行討論，以探討未來可能合作的機會；同時間，雙方文化委員會成員亦舉行交流茶會，就臺港未來在文化活動、創意產業、觀光及文化資產保存等方面之合作進行熱烈討論。隨同港方「協進會」一同來臺的香港特區政府財政司曾俊華司長等一行，於本(30)日下午至行政院大陸委員會拜會賴主任委員，賴主委首先代表陸委會歡迎曾司長及所率領的代表團來臺訪問，並指出無論是歷史淵源、文化背景、社會人文發展還是現實往來方面，臺港關係都應有更多優勢互補和更大的發展空間；賴主委表示，面對臺港之間密切交流的現狀，必須有一能有效溝通處理相關問題的機制，才能維持並進一步強化臺港間既有的交流規模。曾司長表示，希望透過兩會這一新的平臺，加深相互了解，共同參與並推動臺港之交流與合作，港方將秉持善意與誠意，為建構臺港持續發展的良性互動而努力。在今(30)天的會見中，也就未來交流與合作項目達成以下共識：一、臺港空運協商及金融監管合作議題，由於已有一定之成熟度，可以積極加以推動，應儘速展開會商，並盼於近期內能獲致具體的成果。二、為因應實際的需要，並落實提升臺港的交流、增進臺灣民眾入境香港的便利性，我方建議應提升我現有駐港機構之功能與地位，並給予臺灣民眾免簽證待遇，這兩項建議獲得港方善意的回應，並表示將認真加以研處。三、攸關兩地民眾健康、衛生安全以及有助臺港海運事業發展、提升臺灣亞太航運轉運中心地位的「臺港醫療衛生合作」及「臺港互免海運事業所得稅」等議題，雙方同意作為下一階段的努力目標；同時也將加強其他方面，例如：教育、文化、關務及共同打擊犯罪等領域之合作交流。四、港方表示希望在臺灣成立綜合性辦事處，並擬於近期內在臺設立香港旅遊發展局辦事處，陸委會對此表示歡迎，並希望港方儘速提供具體規劃以供後續研議推動。參加今天拜會的港方人士尚包括：政制及內地事務局局長林瑞麟、民政事務局局長曾德成、商務及經濟發展局局長劉吳惠蘭、政制及內地事務局常任秘書長羅智光、副秘書長陳偉基等，陸委會副主任委員高長、香港事務局局長楊家駿、港澳處處長朱曦等人也在場陪同會見。香港特區政府曾司長俊華致詞(協進會榮譽主席).jpg

2010/08

/29

新聞

<啟慶雙贏之旅>林董事長歡迎晚宴致詞稿

曾榮譽主席伉儷、李主席、協進會的各位理事、策進會的顧問、董事及監察人及各位貴賓，大家好！歡迎各位香港朋友來到台灣。多年以來，台灣與香港一向維持緊密與熱絡的經貿文化互動關係，兩邊的交往從未中斷。以去(2009)年為例，台港雙邊貿易高達306億美元，有226萬人次的台灣人士赴港經商或旅遊，在香港的一些大專院校甚至中小學校，有不少教師是畢業於台灣的大專院校或來自台灣，香港去年也有59萬人次來台旅遊或從事商務活動，香港居民深深對台灣的山水美景及多元化人文社會的發展所吸引，所以近年來台自由行的人數快速成長；而香港優良的經商環境，過去不但扮演兩岸往來的中介角色，更協助台商在亞太地區的經營佈局，讓台港間的關係更形密切。台港兩地社會除了共同都具有不怕失敗、勇往向前的創業精神外，在文化方面，香港作家金庸、倪匡等在台灣都有很高的知名度，他們的作品在台灣廣受歡迎；香港電影享有「東方好萊塢」之稱，流行文化領先時代潮流。香港受西方文化影響很深但是又不失中華文化的傳統特色。台灣近年來致力於社區文化特色的營造與培養、融入文化生活圏的概念，促進各地的文化發展更加多元化，文化創意產業的發展更加快速。台港間的文化發展各有各的特色，彼此間相互影響。無論是歷史淵源、文化背景、經貿互動還是現實往來方面，台港關係都應有更多的優勢互補和更大的發展空間。我們應該把握機會，為台港關係的正面發展注入更大的動力，期待雙方本於互惠互利原則，致力推動有利台港民眾福祉的措施。此次各位香港朋友來台進行「啟慶雙贏之旅」，為台港關係的互動開啟新的局勢，為雙方關係邁向雙贏奠定基礎。展望台港關係的新時代，我們不僅要協助政府逐步開通溝通的管道，還應該更深化台港民間交流，促使台港民眾感情更融洽，合作更深入。大家或許是首次來台，希望四處走走看看，感受台灣旺盛的經濟企圖心與特有的在地文化，相信會帶給各位難忘的印象。再次歡迎大家遠從香港來台參加此次的聯席會議及相關活動，希望此次成果豐碩，大家共寫台港關係的歷史新頁。我現在邀請我們台灣出席的朋友一起舉杯，祝福來自香港的各位嘉賓，身體健康！家庭幸福！事業成功！協進會李主席業廣致感謝詞.jpg

2010/05

/26

新聞

本會成立茶會

「財團法人台港經濟文化合作策進會」於今日正式成立，並舉行揭牌儀式暨成立茶會政府全力支持的「財團法人台港經濟文化合作策進會」(「策進會」)於今(26)日假政府中央聯合辦公大樓一樓大廳舉行正式揭牌儀式與成立茶會，由行政院院長吳敦義、立法院副院長曾永權、行政院大陸委員會主委賴幸媛與「策進會」董事長林振國共同為「策進會」揭牌。行政院院長吳敦義應邀出席揭牌儀式致詞時表示，成立「策進會」係馬總統於去年5月接見香港七大台灣社團時所作之政策指示。今日「策進會」的成立代表台港經濟及文化交流合作的新紀元。長期以來，台灣與香港在經貿及文化方面有著綿密的互動與合作；如今年台灣的國際觀光客有大幅的成長，其中香港的旅客便有巨幅的增加。吳院長認為，在「策進會」林董事長帶領下，加上該會董監事、委員會召集人及顧問的共同努力，不但符合馬總統所提出的「黃金十年」願景，也將使台港未來的合作更為密切，也更能具體地服務台港民眾，對於台港經貿及文化交流具有相當意義，政府將會積極支持。另一應邀出席之貴賓，立法院副院長曾永權期許「策進會」在成立後，能夠促進台港的互動與合作，希望未來在台港航權、台港經貿合作、台港醫療衛生合作及共同打擊犯罪方面有所成果。在文化方面，曾永權希望台灣與香港間能多舉辦相關的文化活動，促進台港民眾的相互認識。曾副院長也期盼「策進會」未來與相關民間團體共同合作，有效整合官方與民間的資源創造更大的效益。陸委會主委賴幸媛於致詞時首先提到香港與台灣的淵源與異同之處。賴幸媛表示，台灣與香港有相同的特質，如中華文化的精髓-正體文字在台、港都獲得了保存。而台港在文化方面，例如流行音樂、文學及電影，也互有很大的影響。賴幸媛認為，「策進會」的成立將為台港關係寫下新頁，也對「策進會」寄予高度的期待。她表示，相信在「策進會」成立並且展開正常運作之後，台港雙方之間意見的溝通與問題的處理將更有效率；台港經濟、文化多方面、多層次的交流與合作也將進一步深化。賴幸媛強調，「策進會」的成立運作，象徵台港關係的發展將提升至一個新的階段，陸委會將會盡最大的努力，支持「策進會」的運作。是項揭牌儀式暨成立茶會的主人，「策進會」董事長林振國於致詞時特別感謝政府的支持、「策進會」董監事慷慨的捐助與奉獻，使得「策進會」得以順利成立。林振國介紹「策進會」下設立的「經濟合作委員會」及「文化合作委員會」之召集人，將分別由中華民國全國工業總會理事長陳武雄及學學文創志業董事長徐莉玲擔任；另外並宣布「策進會」將聘請孫震先生、林澄枝女士、高希均先生及陳郁秀女士擔任顧問。有關「策進會」未來的工作方向，林振國指出，該會將積極推動台港經濟及文化交流事務，也將積極規劃安排與港方「港台經濟文化合作協進會」人員間的互訪活動，及協助處理台港間涉及公權力事務的協商事項等。除應邀為「策進會」揭牌的貴賓外，其他出席揭牌儀式及成立茶會的來賓，包括政府相關機關首長、國內主要工商團體負責人、企業家、文化、旅遊界及學界知名人士等逾百人，場面熱烈隆重。賴主委出席「財團法人臺港經濟文化合作策進會」揭牌儀式致詞吳院長、曾副院長、林董事長、各位董事、監察人，各機關副首長、各位貴賓，各位媒體朋友大家早安，大家好：臺灣與香港有著迥然不同的發展歷程，臺灣曾是國父民生主義的最佳實踐範例，中華民國政府在臺灣推動了土地改革，讓農民可以耕者有其田；而在1842年成為英國殖民地的香港，土地屬於英國女皇，那時在香港的中國人是leaseholders（承租者）。但臺灣與香港也有相同的特質，中華文化的精髓－正體文字在臺灣與香港都獲得了保存，兩地語不同音，但書同文。以漢人為主的居民在這兩塊土地上開展了和中國大陸迥然不同的生活方式與政治制度。或許因為這份淵源，華人世界中，流傳最廣的，描繪香港的兩大膾炙人口的藝術作品，都是臺灣人創作的，一個是羅大佑的「東方之珠」這首歌，另一個是施叔青的文學鉅著－「香港三部曲」。我們臺灣人為香港寫歷史，幫香港人唱出時代的心聲。香港文化對臺灣的影響也很大，就在羅大佑唱著「戀曲1980」的那個年代，香港的新浪潮電影風靡了臺灣的文藝青年，也激勵了臺灣的新浪潮電影，臺灣影史中最有本土味道的寫實電影－「兒子的大玩偶」、「戀戀風塵」、「童年往事」等，都受香港電影的影響。臺灣與香港，彼此熟悉，卻又隔閡，今天我們一起在這裏，要為臺灣與香港的關係寫下歷史的新頁，「財團法人台港經濟文化合作策進會」成立後，將以香港的「港台經濟文化合作協進會」為對口單位，未來就涉及到雙方政府公權力事項的議題，開始推動協商，並深化交流。本人非常高興，也十分榮幸，參加策進會成立與揭牌的典禮。首先要感謝吳院長、曾副院長的鼎力支持，也要大大感謝「策進會」林董事長，毅然允諾肩挑歷史重任，感謝各位董事及監察人以及相關同仁的用心與積極籌備，使得「策進會」這個促進台港交流合作的新平台能夠順利產生。去(2009)年香港是臺灣第4大貿易夥伴，雙邊貿易總額已達306億美元，雙方民眾旅遊互訪也超過286萬人次，其他在金融、投資、運輸、教育、文化等方面的交流也十分密切，當然也就有許多衍生的問題需要雙方共同努力尋求妥善的解決。過去受限於客觀環境，台港間許多涉及公權力行使的事宜，由於互動及溝通管道並不順暢，問題產生後也不易妥善迅速解決。「策進會」便是基於改善及強化台港關係之政策需要而成立的機構。我們相信，在「策進會」成立並且展開正常運作之後，台港雙方之間意見的溝通與問題的處理將更有效率；同時也將進一步深化台港經濟、文化多方面、多層次的交流與合作。未來我們也會要求陸委會香港事務局在駐地積極配合協助「策進會」，共同拓展與香港各界的關係。「策進會」的成立運作，象徵台港關係的發展將提升至一個新的階段。我在此要強調，陸委會將會盡最大的努力，支持「策進會」的運作。最後我謹代表陸委會，預祝「策進會」會務蒸蒸日上，事事順利，也祝各位貴賓健康愉快，萬事如意！謝謝大家。

2010/05

/26

新聞

賴主委出席「財團法人臺港經濟文化合作策進會」揭牌儀式致詞

吳院長、曾副院長、林董事長、各位董事、監察人，各機關副首長、各位貴賓，各位媒體朋友大家早安，大家好：臺灣與香港有著迥然不同的發展歷程，臺灣曾是國父民生主義的最佳實踐範例，中華民國政府在臺灣推動了土地改革，讓農民可以耕者有其田；而在1842年成為英國殖民地的香港，土地屬於英國女皇，那時在香港的中國人是leaseholders（承租者）。但臺灣與香港也有相同的特質，中華文化的精髓－正體文字在臺灣與香港都獲得了保存，兩地語不同音，但書同文。以漢人為主的居民在這兩塊土地上開展了和中國大陸迥然不同的生活方式與政治制度。或許因為這份淵源，華人世界中，流傳最廣的，描繪香港的兩大膾炙人口的藝術作品，都是臺灣人創作的，一個是羅大佑的「東方之珠」這首歌，另一個是施叔青的文學鉅著－「香港三部曲」。我們臺灣人為香港寫歷史，幫香港人唱出時代的心聲。香港文化對臺灣的影響也很大，就在羅大佑唱著「戀曲1980」的那個年代，香港的新浪潮電影風靡了臺灣的文藝青年，也激勵了臺灣的新浪潮電影，臺灣影史中最有本土味道的寫實電影－「兒子的大玩偶」、「戀戀風塵」、「童年往事」等，都受香港電影的影響。臺灣與香港，彼此熟悉，卻又隔閡，今天我們一起在這裏，要為臺灣與香港的關係寫下歷史的新頁，「財團法人台港經濟文化合作策進會」成立後，將以香港的「港台經濟文化合作協進會」為對口單位，未來就涉及到雙方政府公權力事項的議題，開始推動協商，並深化交流。本人非常高興，也十分榮幸，參加策進會成立與揭牌的典禮。首先要感謝吳院長、曾副院長的鼎力支持，也要大大感謝「策進會」林董事長，毅然允諾肩挑歷史重任，感謝各位董事及監察人以及相關同仁的用心與積極籌備，使得「策進會」這個促進台港交流合作的新平台能夠順利產生。去(2009)年香港是臺灣第4大貿易夥伴，雙邊貿易總額已達306億美元，雙方民眾旅遊互訪也超過286萬人次，其他在金融、投資、運輸、教育、文化等方面的交流也十分密切，當然也就有許多衍生的問題需要雙方共同努力尋求妥善的解決。過去受限於客觀環境，台港間許多涉及公權力行使的事宜，由於互動及溝通管道並不順暢，問題產生後也不易妥善迅速解決。「策進會」便是基於改善及強化台港關係之政策需要而成立的機構。我們相信，在「策進會」成立並且展開正常運作之後，台港雙方之間意見的溝通與問題的處理將更有效率；同時也將進一步深化台港經濟、文化多方面、多層次的交流與合作。未來我們也會要求陸委會香港事務局在駐地積極配合協助「策進會」，共同拓展與香港各界的關係。「策進會」的成立運作，象徵台港關係的發展將提升至一個新的階段。我在此要強調，陸委會將會盡最大的努力，支持「策進會」的運作。最後我謹代表陸委會，預祝「策進會」會務蒸蒸日上，事事順利，也祝各位貴賓健康愉快，萬事如意！謝謝大家。行政院吳院長、立法院曾副院長、本會賴主委、財團法人臺港經濟文化合作策進會林董事長共同進行揭牌.jpg

2010/05

/26

新聞

「財團法人台港經濟文化合作策進會」於今日正式成立，並舉行揭牌儀式暨成立茶會

政府全力支持的「財團法人台港經濟文化合作策進會」(「策進會」)於今(26)日假政府中央聯合辦公大樓一樓大廳舉行正式揭牌儀式與成立茶會，由行政院院長吳敦義、立法院副院長曾永權、行政院大陸委員會主委賴幸媛與「策進會」董事長林振國共同為「策進會」揭牌。行政院院長吳敦義應邀出席揭牌儀式致詞時表示，成立「策進會」係馬總統於去年5月接見香港七大台灣社團時所作之政策指示。今日「策進會」的成立代表台港經濟及文化交流合作的新紀元。長期以來，台灣與香港在經貿及文化方面有著綿密的互動與合作；如今年台灣的國際觀光客有大幅的成長，其中香港的旅客便有巨幅的增加。吳院長認為，在「策進會」林董事長帶領下，加上該會董監事、委員會召集人及顧問的共同努力，不但符合馬總統所提出的「黃金十年」願景，也將使台港未來的合作更為密切，也更能具體地服務台港民眾，對於台港經貿及文化交流具有相當意義，政府將會積極支持。另一應邀出席之貴賓，立法院副院長曾永權期許「策進會」在成立後，能夠促進台港的互動與合作，希望未來在台港航權、台港經貿合作、台港醫療衛生合作及共同打擊犯罪方面有所成果。在文化方面，曾永權希望台灣與香港間能多舉辦相關的文化活動，促進台港民眾的相互認識。曾副院長也期盼「策進會」未來與相關民間團體共同合作，有效整合官方與民間的資源創造更大的效益。陸委會主委賴幸媛於致詞時首先提到香港與台灣的淵源與異同之處。賴幸媛表示，台灣與香港有相同的特質，如中華文化的精髓-正體文字在台、港都獲得了保存。而台港在文化方面，例如流行音樂、文學及電影，也互有很大的影響。賴幸媛認為，「策進會」的成立將為台港關係寫下新頁，也對「策進會」寄予高度的期待。她表示，相信在「策進會」成立並且展開正常運作之後，台港雙方之間意見的溝通與問題的處理將更有效率；台港經濟、文化多方面、多層次的交流與合作也將進一步深化。賴幸媛強調，「策進會」的成立運作，象徵台港關係的發展將提升至一個新的階段，陸委會將會盡最大的努力，支持「策進會」的運作。是項揭牌儀式暨成立茶會的主人，「策進會」董事長林振國於致詞時特別感謝政府的支持、「策進會」董監事慷慨的捐助與奉獻，使得「策進會」得以順利成立。林振國介紹「策進會」下設立的「經濟合作委員會」及「文化合作委員會」之召集人，將分別由中華民國全國工業總會理事長陳武雄及學學文創志業董事長徐莉玲擔任；另外並宣布「策進會」將聘請孫震先生、林澄枝女士、高希均先生及陳郁秀女士擔任顧問。有關「策進會」未來的工作方向，林振國指出，該會將積極推動台港經濟及文化交流事務，也將積極規劃安排與港方「港台經濟文化合作協進會」人員間的互訪活動，及協助處理台港間涉及公權力事務的協商事項等。除應邀為「策進會」揭牌的貴賓外，其他出席揭牌儀式及成立茶會的來賓，包括政府相關機關首長、國內主要工商團體負責人、企業家、文化、旅遊界及學界知名人士等逾百人，場面熱烈隆重。本會賴主委應邀於財團法人臺港經濟文化合作策進會揭牌儀式暨成立茶會致詞.jpg

本會訊息

歡迎香港特區政府財政司曾俊華司長率領「港臺經濟文化合作協進會」成員來訪，樂見臺港進一步深化交流

<啟慶雙贏之旅>林董事長歡迎晚宴致詞稿

本會成立茶會

賴主委出席「財團法人臺港經濟文化合作策進會」揭牌儀式致詞

「財團法人台港經濟文化合作策進會」於今日正式成立，並舉行揭牌儀式暨成立茶會